Tatiana brings some more love...

* Soooorryyyy...I've been away for a while: I've been very busy with my teaching job. Yet, I have here some more stuff about my ner project Tricote Tatiana! with the french writer Jocelyne.
Tricote Tatiana! is a story suitable for 4 to 8 years old children and tells about a sorceress, Tatiana, who brings endless love to people by knitting, knitting and knitting... One day she arrives in small town in Ukraine and here it starts her friendship story with three cute children, Piotr, Tamara and Marina. They will learn to knit -of course! but they will learn especially about the importance of love and friendship... as you can see, here are some character studies. :D

*** Lo sooo....scusate se sono stata lontana per un pó da questo blog, ma sono stata occupata col lavoro a scuola. Tuttavia sono contenta di poter annunciare un bel pó di novitá guardanti il mio progetto con la scrittrice francese Jocelyne Marque, Tricote Tatiana!.
Tricote Tatiana é una storia per bimbi dai 4 agli 8 anni, e narra di Tatiana, una maga che porta infinto amore alle persone lavorando a maglia con i suoi meravigliosi ferri. Un giorno arriva in una piccola cittá dell'Ucraina e stringe amicizia con tre bambini, Piotr, Tamara e Marina, i quali impareranno a lavorare a maglia ma sorpattutto l'importanza dell'amicizia. Ecco qui alcuni studi dei personaggi.

* We are officially looking for publishers for this project, so whoever is interested please contact me. The story is in French, but me and Jocelyne are not only aiming at the French market: I can provide translations into Italian and English for Italian and Anglophone publishers who may be interested. :)
To know more about the story visit Jocelyne Marque's blog,  below is an original extract of the story:

*** Tricote Tatiana é ufficialmente alla ricerca di editori, quindi chiunque sia interessato mi contatti. La storia é in francese, tuttavia io e Jocelyne siamo aperte a proposte di editori di qualsiasi nazioni (renderó presto disponibili traduzioni del soggetto in italiano e inglese). Per saperne di piú sulla storia, visitate il blog di Jocelyne Marque. Qui sotto un estratto in lingua originale:

Tatiana rêvait de rencontrer des enfants. La magicienne quitta son pays et se laissa porter par le vent. Un matin d’hiver, elle se posa dans un minuscule village. Sous les toits couverts de neige, Tatiana entendit des rires légers, des babillages. Irouskava lui plut immédiatement. De son sac, elle sortit une jolie cabane de bois… et hop, s’installa !
Les villageois considérèrent la nouvelle venue avec méfiance. Mais les enfants comprirent que la jeune femme ne ressemblait à nulle autre. Elle possédait d’étranges et sympathiques pouvoirs…

[ITA: Tatiana sognava d'incotrare i bambini. La maga lasció il suo paese facendosi portare dal vento. Una mattina d'inverno, atterró in un piccolo villaggio. Sotto i tetti coperti di neve, Tatiana udí sottili risate, un leggero chiacchiericcio. Irouskava le piacque immediatamente. Dalla sua borsa tiró fuori una bella casa di legno di bosco...e hop! Lì si sistemò!
La gente del villaggio non si fidava tanto della nuova arrivata. Ma i bambini capivano che la giovane donna era come nessun altra.  Possedeva strani e benevoli poteri...]


* Finally, I'm more than happy to announce that our project "Tricote Tatiana" will be officially presented on the n.1 of the online French magazine iMAGine which will be released in June. Soon more info about this too. New illustrations of Tricote Tatiana will be featured in the magazine along with the the sneak preview of the cover of "Tricote Tatiana", which I post here too. ;)

 *** Infine sono piú che felice ti annunciare che Tricote Tatiana sará ufficialmente presentato sul numero 1 della rivista francese online  iMAGine, che uscirá questo giugno. Presto vi forniró notizie piú dettagliate su ció. Nuove illustrazioni di Tricote Tatiana saranno presentate nell'articolo dedicatogli all'interno della rivista insieme a un anteprima della copertina, che pubblico anche qui. ;)

* News coming soon! Stay tuned and keep the fingers crossed for us!

***A presto e restate sintonizzati! Incrociate le dita per noi!

Ermy***

sneak peek

A little detail taken from an illustration of my next project with the French autor Jocelyne Marque: Tricote Tatiana
Just to tide this blog over until the next (hopefully heavier) update! :)

In attesa di un piú sostanzioso aggiornamento, un piccolo dettaglio di una delle illustrazioni del progetto Tricote Tatiana con Jocelyne Marque ai testi! :)

Ermy***

Back from Disneyland

When you're back from Disneyland, it feels like you've just waken up from a wonderful dream!

Soon more shots taken in Paris :D

"Tricote Tatiana!"

* Here it is the first illustration for a story book project with the French writer Jocelyne Marque:"Tricote Tatiana" is officially looking for publishers! 

*** Et voliá! La première illustration pour le project jeunesse avec Jocelyne Marque au text: "Tricote Tatiana" est en cherche des editeurs!!!

***** Prima illustrazione per il progetto "Tricote Tatiana", storia per ragazzi scritta dall'autrice "jeunesse" Jocelyne Marque. Editori cercasi! :D

Tricote tricote...

I came back from Paris some days ago and had a wonderful surprise: the English actress Caroline Horton left a comment on my artwork Chrissy, which I made as a homage for her show "You're not the other girls, Chrissy" (to see the artwork just read this past entry). This was a really great surprise and I am honored she has also become subscribed to my facebook page. :D

Yet, today's news is another. I finally managed to finish the first illustration for the project I'm working with the French writer Jocelyne Marque. Here it is a preview of the illustration. :3 The story title is "Tricote Tatiana" and is a story full of warm, friendship and magic.

Soon I'll tell you more and post the complete pic! Stay tuned!!! :D

Ermy***

Old and New(S): "50 Artisti per Pinocchio"

Rieccomi di nuovo per la prima volta solo dopo pochissimo tempo dall'ultimo post. Ho infatti delle super-novitá da annunciare! Vi ricordate la mostra di Pinocchio tenutasi presso la Galleria Davico a dicembre 2011 e gennaio 2012 (se non ricordate, basta che guardiate qui)? Ebbene, a quanto pare l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare della Città di Grugliasco in collaborazione con la Biblioteca Civica Pablo Neruda, la Galleria d'arte Davico e Antonio Attini Edizioni hanno deciso di riproporre la mostra dei 50 artisti selezionati per il concorso Illustra Pinocchio nella prestigiosa cornice del Museo Gianduja. Ma c'é di piú: per l’occasione la Biblioteca Civica “Pablo Neruda” di Grugliasco, che detiene una splendida raccolta di libri illustrati per l’infanzia, esporrà le sue più belle edizioni di Pinocchio.
La mostra 50 artisti per Pinocchio verrá inaugurata il 17 febbraio e andrá avanti fino al 26 febbraio 2012. :D Sotto gli artisti presenti in mostra insieme alla sottoscritta:  :D 

*** Here I am again, it hasn't been a long time since my last post, but I have exciting news for everybody! Do you remember the group show Illustra Pinocchio featuring all the winners of the contest organised to celebrate Pinocchio 130's birthday (a little help? Here!)? Well, it has had such a great success that the Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare (City of Grugliasco) in collaboration with Pablo Neruda Municipal Library, Davico Art Gallery e Antonio Attini Publishing have organised a new art show with all the 50 artists features in the previous Illustra Pinocchio art show. But there's more: the new art show called 50 artisti per Pinocchio will be hosted in the Gianduja Museum along with an exclusive exhibition of the most beautiful Pinocchio illustrated editions owned by the Pablo Neruda Municipal Library!

The show is inaugurated on the 17th of February and will continue until Febraury 26th. Below the artists on show (me included!):

Domenico Amato, Manuela Adreani, Fabiana Attanasio, Stefano Bessoni, Luca Braidotti, Franco Bruna, Haider Bucar, Francesco Saverio Cancelliere, Cantidipinti, Andrea Castellani, Alessandro Chiarella, Ottavia Cimmino, Elisa Copparoni, Francesca Cosanti, Micaela Delfino, Simone Del Sere, Mirco Denicolò, Romina De Rossi, Gabriele Di Caro, Fatti Di C'Arte Mariapia, Manon Gauthier, Luisa Gianfelici, Beny Giansiracusa, Daniela Giarratana, Chiara Giorgiutti, Maria Iannello, Antonio La Malfa, Mauro Lovisetti, Krisztina Maros, Marco Martellini, Manuela Merlo, Darinka Mignatta, Elena Monaco, Paolo Novelli, Daria Palotti, Erminia Pedata, Ramona Pepegna Bianchini, Gianluca Puledda, Alessandro Ripane, Marco Salogni, Riccardo Scanu, Manuela Scarfò, Leonid Sergeev, Laura Sighinolfi, Mattia Simeoni, Luca Stella, Sarolta Szulyovsky, Stefano Tirasso, Linda Toigo, Marisa Vestita.
 

Quindi avrete tempo dal 17 al 26 febbraio 2012 per visitare la mostra. Orario: venerdì - sabato - domenica ore 16 – 19, infrasettimanale su prenotazione. Nello stesso orario sarà inoltre visitabile il Museo Gianduja. L'ingresso sará libero. Quindi accorete numerosi!!! :D Per maggiori info:  011/4013326-352 oppure www.istitutoteatropopolare.com

 *** So you'll be able to visit the show from the 17th to 26th February, on Friday-Saturday-Sunday; 4pm-7pm. The Gianduja museum can be also visited between 4pm-7pm. If you wish to visit the exhibition during the week, you need to book by calling: 011/4013326-352 or visit www.istitutoteatropopolare.com (the website is in Italian only, though)


Infine, sono davvero contenta perché finalmente dopo un bel pó di tempo ho ricevuto la copia di una mia vecchia pubblicazione: Il Gobbo di Notre Dame riadattato da Pino Pace. La copertina é opera mia, credo giá l'abbiate vista se mi seguite anche su deviantart, ma ecco qua il libro stampato appena ricevuto. E' un'edizione scolastica davvero ben fatta che propone una buona analisi e rilettura del romanzo di Hugo. Un bravo a Pino e anche un grazie da parte mia!


***Finally, I'm really happy because I have received after a quite long time (I was losing all my hope -__-) a copy of one of my last published works. That's Il Gobbo di Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) by Pino Pace. The cover illustration is mine, If you follow me on deviantart as well, you may have seen this illustration already. Here it is the printed book: I've just received my copy. It's a really good school edition, so well done to Pino and thanks to him too!

Beh, che altro dire: é tutto per oggi e ci rivediamo prestoooo con nuovi aggiornamenti anche riguardo la nuova mostra di cui spero di reprerire qualche foto anche se non potró esserci! Stay tuned! :D

***So, that's all for today and see you soon with new updates concerning the new artshow (hopefully, I will be able to get some photos although, I will not be able to be there!)!Stay tuned! :D


Ermy***

7 things about me,15 blogs I follow, 1 illustration to show :D

Salve a tutti e ben ritrovatiii! :D Eccoci con un nuovo post mensile! Sono contenta di vedere che man mano questo blog sta acquisendo vari lettori fissi. Questa settimana sono stata menzionata in due blog di due care amiche e lettrici, Federica – Makeup and the City  e Kristina - Kristina Gi Photography , grazie al "gioco" di Versatile Blog. :D

*** Hello everybody and welcome back on this blog! Here we are with a new monthly post! I'm really happy to see that new followers are joining this blog. :D This week I have been mentioned in two of my favourite blogs Makeup and the City and Kristina Gi Photography thanks to the the Versatile Blog Award.

Il regolamento di Versatile Blog prevede che io racconti 7 cose su di me e che menzioni 15 blog che seguo frequentemente. Allora si parteee!!!

*** Now, the awards rules say that I myself need to mention 15 blogs I frequently follow as well as to tell you 7 things about me. So, here we go:

7 cose su di me *** 7 things about me:

1) Ho vissuto un anno e mezzo in Inghilterra... *** I have lived for one year and a half in England...
2)...ma sogno di vivere in Francia (Parigi, per la precisione) *** ...but I dream of leaving in France (Paris precisely)
3) Non mi piace dormire, ma quando ho tempo libero lo passo soprattutto dormendo...U_U *** I don't like sleeping, however I spend my spare time mainly sleeping... U_U
4) Odio gli insetti, anche se quando firmo i miei disegni uso una farfalla (l'unico insetto che sopporto) *** I hate insects, although my artwork signature has the shape of a butterfly (the only bug I can stand)
5) Sono drogata di cioccolata *** I am chocolate addicted
6) Al momento insegno inglese in una scuola media *** At the moment I teach English in a middle school
7) Non mi piace la cittá dove vivo e vorrei evadere il piú presto possibile! XD *** I don't like the city where I live and I wish I could go away as soon as possible

Eeeeed ecco i 15 blog che seguo di piú (in ordine puramente casuale): *** Aaand the 15 blogs I follow most (random order):

1)The Art of Brittney Lee
2)Make up and The City
3)Cross and Change
4) Kristina Gi Photography
5)Victoria Ying's Art 
6)El blog de Jess
7)Nordlys på Mars
8)Karmypu
9)Fragole e Ciliege
10)Yuki's revolution
11)Pirouettes contes
12)Les jolie choses
13)Alessandro Barbucci  (il mio mito!!!)
14)Paper Sails
15)Le Chat Noir

Ecco fatto! Date un'occhiata a tutti mi raccomando! Non sono solo blog italiani, ma anche inglesi,francesi e spagnoli... :D Infine, non posso non concludere una entry di uesto blog senza un'immagine da mostrare...ecco qua un'illustrazione nuova di zecca, realizzata per un concorso incentrato sul tema "viaggio". Spero vi piacca e...buona fortuna a me!

***Done! Please have a look at all of them! Not only are there Italian blogs but also blogs in English, French, Spanish... :D  Finally, I can't leave you without showing a new drawing. So here it is another  illustration I created for a contest. The contest theme was "travelling" so I came up with this concept. Hope you like it and...wish me luck! :D 

 

 See you soon guys,

Ermy***